「中文版」的三种含义
| 所指内容 | 能确认什么 |
|---|---|
| 中文文档 | V2Fly 文档首页使用简体中文 |
| 客户端中文界面 | v2rayN 仓库保存了简体与繁体中文资源 |
| 名称带“中文版”的包 | 不能仅凭名称认定它来自项目方 |
V2Ray 核心仓库把项目介绍为一组网络工具，其 README 未介绍图形界面。v2rayN 则在自己的 README 中明确说明，它是图形客户端。阅读介绍时，要分清核心项目与客户端，不能把客户端的语言项直接当成 V2Ray 核心的功能。
客户端界面语言在哪里设置
v2rayN 的资源文件里有语言项，文字注明需要重启。仓库还保存了简体、繁体两套中文资源。这些内容能说明项目包含中文界面文字，不能代替实际界面的操作核对。
语言项位于哪个菜单或窗口，项目 wiki 和 README 未标明，因此无法给出准确的点击路径。可以查看软件设置中的语言项；资源文字提示，修改语言后需要重启。
需要查阅客户端说明时，可打开 v2rayN 使用文档。其中有发布文件、支持核心、界面功能及常见问题等内容，但不能据此补写一条未经说明的语言切换步骤。
中文文档在哪里找
截至 2026-11-08，中文文档入口可按项目区分：
| 项目 | 中文入口 | 语言路径说明 |
|---|---|---|
| V2Ray / V2Fly | V2Fly 文档首页 | 首页为简体中文，英文位于 /en_US/ |
| Xray | Project X 文档首页 | 中文位于根路径，英文位于 /en/ |
V2Ray 核心仓库的文档链接指向 V2Fly；Xray 仓库的文档链接指向 Project X。两者应分别对应阅读，不要把 Xray 的文档名称当成 V2Ray 的中文版本名称。
初次阅读 V2Fly 说明，可从新手上路进入。需要核对项目网站与仓库的对应关系，可参阅如何辨认 V2Ray 项目网站。
改名打包版怎么识别
V2Ray 仓库 README、V2Fly 首页和 Xray README 均未提及名为“中文版”的安装包，也未介绍改名版或汉化版。仅凭包名中的中文描述，无法建立它与项目方的关系。
V2Ray README 欢迎为不同发行版或平台提供打包，但这段说明不能视为对某个具体安装包的认可，也不能用来证明某个改名包的身份。
关于本站的资料整理身份，可查看代理客户端手册的站点说明。
常见问题
V2Ray 本来就有中文吗？
V2Fly 有简体中文文档；v2rayN 仓库也有中文语言资源。中文文档与客户端界面是两件事，阅读时需要区分。
中文版和原版配置通用吗？
官方没有说明，不能仅凭“中文版”这个名称判断配置能否通用。v2rayN 含中文资源这一点，也不足以证明某个改名包与原项目的配置兼容。
第三方整理，与项目方无关。